《轮台歌奉送封大夫出师西征》 作者:岑参

    《夜归鹿门山歌》 作者:孟浩然

    《琴歌》 作者:李颀

    轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

    山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。

    主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

    羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。

    人随沙路向江姑,余亦乘舟归鹿门。

    月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。

    戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。

    鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。

    铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

    上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

    岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。

    一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

    四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

    【注解】: 1、渔梁:在襄阳东、离鹿门很近。
2、庞公:庞德公、东汉隐士。
   
   【韵译】:

    清淮奉使千余里,敢告云山从此始。

    虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。

    山寺钟声鸣响,天色已近黄昏,

    【注解】: 1、广陵客:这里指善弹琴的人。 2、《渌水》:琴曲名。
3、清淮:地近淮水。

    剑河风急云片阔,沙口石冻马蹄脱。

    渔梁渡头,一片争渡的喧哗声。

    【韵译】:

    亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

    人们沿着沙岸,向着江村走去,

    今夜主人有酒,我们暂且欢乐;

    古来青史谁不见,今见功名胜古人。

    我也乘着小船,摇橹回到鹿门。

    敬请弹琴高手,把广陵曲轻弹。

    【注解】:
1、旌头:即“髦头”,也即是二十八宿中的昴宿,旧时以为“胡星”.旌头落:意
谓胡人败亡之兆。 2、戍楼:驻防的城楼。 3、虏塞:敌方要塞。

    鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木,

    城头月明星稀,乌鹊纷纷飞散;

    【韵译】:

    我忽然来到了庞公隐居的住处。

    严霜寒侵树木,冷风吹透外装。

    轮台城头夜里吹起了阵阵号角, 轮台城北预兆胡人的昴星坠落。

    岩壁当门对着松林长径多寂寥,

    铜炉薰燃檀香,华烛闪烁光辉;

    紧急的军书昨夜飞速送过渠黎, 报告单于的骑兵已到了金山西。

    只有我这个幽人在此自来自去。

    先弹一曲渌水,然后再奏楚妃。

    从岗楼上西望只看见烟尘弥漫, 汉家的军马屯驻在轮台的城北。

   
【评析】:这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一路见闻;山寺传来黄昏报钟,
渡口喧闹争渡,两相对照,静喧不同。三、四句写世人返家,自去鹿门,殊途异志,
表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山,到得庞德公栖隐处,感受到隐逸之妙
处。末两句写隐居鹿门山,心慕先辈。

    一声琴弦拨出,顿时万籁俱寂。

    封将军拥旌节衔亲自出去西征, 凌晨吹号集合了大军威武前进。

   
全诗虽歌咏归隐的清闲淡素,但对尘世的热闹仍不能忘情,表达了隐居乃迫于无
奈的情怀。感情真挚飘逸,于平淡中见其优美,真实。

    星星为之隐去,四座沉默陶醉。

    四方的战鼓雷动宛如雪海汹涌, 三军的喊声轰鸣象是阴山震动。

    奉命出使清淮,离家千里万里;

    敌营上空的乌云屯集气氛阴沉, 战场上的尸骨与草根纠缠不清。

    告归四川云山,是夜萌生此意。

    剑河风急吹得阴云布满了天空, 沙口石冻快把虎马的铁蹄冻脱。

    【评析】:
此诗是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴,以琴
醉人;闻琴怀乡,期望归隐。首二句以饮酒陪起弹琴;三、四句写未弹时的夜景:月
明星稀,乌鹊半飞,冷风吹衣,万木肃煞。五、六句写初弹情景;铜炉香绕,华烛齐
辉,初弹《渌水》,后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人;一声拨出,万籁俱寂,星
星隐去,四座无言。后两句写听琴声之后,忽起乡思:客去清淮,离家万里,归隐云
山,此夜之思。

    封亚相为了王事勤劳含辛茹苦, 发誓报答君主平定边境的烟尘。

   
全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描
摹琴声,重于反衬,使琴声越发高妙、更加动人。

    自古来英雄名垂青史谁人不见? 而今可见封将军功名胜过古人。

    【评析】:

    这首边塞诗虽题为送行,却重在西征。希望对方扫清边尘,立功异域。

   
诗起首六句先写战前两军对垒的紧张状态。紧接四句写白昼出师接仗,然后写奇
寒与牺牲。讴歌将士抗敌奋不顾身。末四句照应题目,预祝凯旋,以颂扬作结。

   
全诗一张一弛,抑扬顿挫,结构严谨。有描写,有烘托,有想象,有夸张,手法
多样。情韵灵活,充满浪漫主义激情。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注